Что интересно, Гашек был крайне презираем в Первой республике, но стабильно любим в ссср начиная с 1930-х годов — его бравурное и легкомысленное отношение к войне очень хорошо сочеталось с советскими идеями того времени о будущем долгожданном мировом конфликте, который будет проходить "малой кровью и на чужой земле".