Жаль, что Я не Еврей, а то бы Я тоже посмеялся над анекдотами про Евреев страны, чьё название Россия происходит из Иврита (от одной неточности перевода Ветхого Завета на Греческий).
Справка. В Греческом варианте перевода Ветхого Завета появился лишний персонаж «Рос» (родственник «поручика Киже» и «Бурята Онже Берды»), который литературный трафарет (литературное клише) Греки Константинополя (как Нового Иерусалима) использовали (кроме него Греки использовали трафареты «Скифы», «Тавры», «Варвары»; Западноевропейцы привлекли таким же образом имена других Античных народов — «Руги», «Рутулы», «Рутены»), когда под их стенами появились Русь (Русы), чьё имя восходит к Скандинавизму начинавшемуся на [ru-].
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-08-26 06:39 am (UTC)Жаль, что Я не Еврей, а то бы Я тоже посмеялся над анекдотами про Евреев страны, чьё название Россия происходит из Иврита (от одной неточности перевода Ветхого Завета на Греческий).
Справка. В Греческом варианте перевода Ветхого Завета появился лишний персонаж «Рос» (родственник «поручика Киже» и «Бурята Онже Берды»), который литературный трафарет (литературное клише) Греки Константинополя (как Нового Иерусалима) использовали (кроме него Греки использовали трафареты «Скифы», «Тавры», «Варвары»; Западноевропейцы привлекли таким же образом имена других Античных народов — «Руги», «Рутулы», «Рутены»), когда под их стенами появились Русь (Русы), чьё имя восходит к Скандинавизму начинавшемуся на [ru-].