Латышская исскуство и культурка на краю гибели!11

[midzenis]

если нет в кармане грантик или фонд
значит все не так уж хайпaнуло на сегодняшний день
продаём исскуствы мы музей очень дорого сей
ой вей

Тут надо понимать лингвистические нюансы - Latviešu != Latvijas, разница как Русской и Российской. Ну не выгорел музей где Г. Улманис солнечным приветствием от сердца поздравляет аизсаргус на параде 15. мая (это я так имагинально имагинирую, что там было задумано на самом деле - хз, но таки подозреваю). Надпись на баннере - Продает собственник, ДОРОХО. Такие вот пiчальные дела...



Котики не явились на ежевечернею акцию кормёжки, суки сволочи.
Остается - эх прокачу, с ветерком да пестней!

Comments

[belcantante.livejournal.com]

Интересно, а как передать на русском разницу между kristiešu и kristīgais? ;-)

[midzenis.livejournal.com]

Hmm, христианин и воцерковленный? Но вопрос хороший, не уверен что мой ответ годный.

[belcantante.livejournal.com]

Тут разница такая же, как между latviešu и Latvijas — kristiešu имеет отношение к христианам как к физическим лицам (kristiešu roks, kristiešu draudze), а kristīgais — к христианству вообще (см. kristīgais radio 101.8 FM)

[midzenis.livejournal.com]

Понел, спасибо, иллюминировали ;>
Но насчет музея кажется разницу правильно объяснил.